일본 온라인 수입무역
  • [가타카나 쓰기] 일본 온라인샵에 가입하자~ 본인이름 가타카나 쓰기
    2007년 05월 11일 05시 57분 02초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: Haitian

    [가타카나 입력하기 표]

    일본 웹사이트에 회원으로 가입時 이름을 가타카나 형식으로 입력하라는 항목이 종종 발견됩니다.

    일본어 발음은 한글발음에 비해 단순하므로 영문 발음을 기준으로 가정 비슷한 정도로만 이름을 만드셔서 카피해 넣으셔도 됩니다.

    아래 표가 어려우신 분은 "Q&A"에 영문이름 기준으로 문의 해주시면 가장 비슷한 이름을 알려드리겠습니다.


    A

    I

    U

    E

    O

    YA

    YU

    YO





    K

    キャ

    キュ

    キョ

    S

    シャ

    シュ

    ショ

    T

    チャ

    チュ

    チョ

    N

    ニャ

    ニュ

    ニョ

    H

    ヒャ

    ヒュ

    ヒョ

    M

    ミャ

    ミュ

    ミョ

    Y






    R

    リャ

    リュ

    リョ

    W

    ウィ



    ウァ



    G

    ギャ

    ギュ

    ギョ

    Z

    ジャ

    ジュ

    ジョ

    D

    ヂャ

    ヂュ

    ヂョ

    B

    ビャ

    ビュ

    ビョ

    P

    ピャ

    ピュ

    ピョ







    → 받침으로만 쓰며 "ㅇ"이나 "ㄴ" 발음이 됩니다.英文으로는 N, NG쪽입니다.

    다음과 같은 예를 들어 보겠습니다. 좀 더 정확한 쓰기가 있습니다만, 편의상 단순화시켰으며, 이런 식으로 해도 사용에는 지장이 없습니다.

    KIM→キム(키무)

    LEE→イ(이)

    PARK→パアク(파아쿠) 혹은, バアク(바아쿠), パク(파쿠)

    JOO→ゾ(조)

    JUNG, CHUNG→ゾン(종) 혹은 ジョン(죵)

    HWANG→フアン(후앙)

    HWAN→ウァン(환)

    LEE SUN SIN(이순신)→イ(이)シュンシン(슌신)

    사업자 정보 표시
    비즈인조이커머스 | 정경현 | 서울시 마포구 마포동 35-1 | 사업자 등록번호 : 105-11-82114 | TEL : 070-4300-6110 | Mail : bizenjoy@gmail.com | 통신판매신고번호 : 마포 제4976호호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

    'Info Desk' 카테고리의 다른 글

    여성 속옷 와코루(Wacoal) 온라인샵 회원가입하기  (0) 2007.05.11
    댓글